10Правовая информация
Приватность.
Редакция: сентябрь 2026 г.
Этот перевод предназначен для вашего сведения. Юридическую силу имеет только версия на немецком языке. Немецкая версия
Мы очень рады вашему интересу к нашему предприятию. Защита данных имеет особенно высокое значение для руководства Âu Lac Restaurant. Пользоваться сайтом Âu Lac Restaurant, как правило, можно без предоставления каких-либо персональных данных. Однако если субъект данных желает воспользоваться особыми услугами нашего предприятия через наш сайт (например, бронированием или обращением к нам), может потребоваться обработка персональных данных.
Обработка персональных данных всегда осуществляется в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR) и применимыми к нам национальными положениями о защите данных.
01
Наименование и адрес контролёра данных
Контролёром данных в смысле GDPR является:
Restaurant Âu LacВладелец: Yusuf KayaBootshausstraße 2035390 Gießen
Тел.: +49 (0)641 390361Сайт: www.aulac-restaurant.deЭл. почта: info@aulac-restaurant.de
02
Сбор общих данных и информации при посещении нашего сайта
При каждом обращении наш сайт собирает ряд общих данных и информации (журналы сервера), в том числе тип и версию браузера, используемую операционную систему, URL-адрес источника перехода (referrer), просмотренные подстраницы, дату и время доступа, а также IP-адрес.
Эти данные используются исключительно для технически безошибочного предоставления сайта и обеспечения ИТ-безопасности и не объединяются с другими источниками данных.
Правовым основанием является пп. f п. 1 ст. 6 GDPR (законный интерес в работоспособности и безопасности нашего сайта).
03
Контактная форма / обращение по электронной почте
Если вы связываетесь с нами через контактную форму или по электронной почте, переданные вами данные (например, имя, адрес электронной почты, текст сообщения) сохраняются у нас для обработки вашего запроса и пересылаются по электронной почте в наш ресторан.
Эти данные третьим лицам не передаются.
Через предлагаемую на сайте форму запроса Studio GY вы можете обратиться с запросом в Studio GY — студию, создавшую дизайн этого сайта. Введённые там данные передаются Studio GY и обрабатываются исключительно для рассмотрения соответствующего запроса и ответа на него.
Правовым основанием является пп. b или пп. f п. 1 ст. 6 GDPR.
04
Онлайн-бронирование (DISH Reservation)
Для бронирования столиков через наш сайт мы используем сервис бронирования «DISH Reservation» компании DISH Digital Solutions GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf, Германия (contact@dish.digital).
При бронировании через этот виджет введённые вами данные (например, имя, адрес электронной почты, номер телефона, время бронирования, количество гостей) передаются DISH и обрабатываются там, чтобы обеспечить ваше бронирование и направлять вам подтверждения или напоминания.
Правовым основанием является пп. b п. 1 ст. 6 GDPR (исполнение договора или преддоговорные меры).
Дополнительную информацию о защите данных в DISH вы найдёте в политике конфиденциальности поставщика: www.dish.co (откроется в новой вкладке)
05
Google Maps и виртуальный 360°-тур
Этот сайт использует Google Maps для отображения интерактивной карты, а также встроенный через Google виртуальный 360°-тур по нашим помещениям.
Поставщиком является Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.
При открытии соответствующей страницы ваш браузер устанавливает прямое соединение с серверами Google; при этом такая информация, как ваш IP-адрес и данные о доступе (дата, время, открытый URL-адрес), может передаваться в Google, в том числе, возможно, в США.
Мы не имеем влияния на объём и дальнейшее использование этих данных компанией Google.
Дополнительная информация: policies.google.com/privacy (откроется в новой вкладке)
07
Права на изображения
Все используемые на этом сайте фотографии и видео помещений и блюд являются собственностью Âu Lac Restaurant.
Воспроизведение, обработка или иное использование этих материалов за пределами, допускаемыми авторским правом, требует предварительного письменного согласия.
08
Права субъекта данных
В соответствии с GDPR вам принадлежат следующие права:
- право на доступ к данным (ст. 15 GDPR)
- право на исправление (ст. 16 GDPR)
- право на удаление (ст. 17 GDPR)
- право на ограничение обработки (ст. 18 GDPR)
- право на переносимость данных (ст. 20 GDPR)
- право на возражение против обработки (ст. 21 GDPR)
Для осуществления этих прав вы можете в любое время обратиться к нам по указанным выше контактным данным.
Кроме того, вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных.
09
Срок хранения
Мы храним персональные данные только до тех пор, пока это необходимо для достижения соответствующей цели или пока действуют установленные законом сроки хранения.
После этого данные регулярно удаляются.
10
Юридическая действительность
Настоящая политика конфиденциальности является частью интернет-ресурса www.aulac-restaurant.de, а также связанных с ним подстраниц.
Если отдельные части этого текста перестанут соответствовать действующему законодательству, остальные части сохраняют свою силу.